![mariya takeuchi plastic love alan mariya takeuchi plastic love alan](https://images.genius.com/5a5ef89df388bc149e196cf5aa8b6d4a.480x360x1.jpg)
Originally released on Takeuchi’s 1984 album, Variety, Plastic Love feels like the platonic ideal of city. However when going the interpretation route versus direct translation route, the translation won’t always follow the flow, and also roughly match the English translation line by line. Since this is a song, and the musical emotion is timed with the Japanese lyrics, I’ve kept it as close to the Japanese flow as possible as far as what line corresponds to the English translation. There’s a lot of great music to be found in the genre a YouTube search for city pop will return any number of mixes but for my money, one of the definitive city pop songs is Mariya Takeuchi’s Plastic Love. There are also times where something doesn’t match nuance, and so what’s said is actually somewhat changed.
![mariya takeuchi plastic love alan mariya takeuchi plastic love alan](https://pic1.zhimg.com/80/v2-f336ace90efc32e97b86424becc032f8_1440w.jpg)
The official music video reminds me of those overwrought karaoke videos that play at Japanese karaoke parlors, which suits the vibe. A woman sits in the back of a taxi while 'Plastic Love Mariya Takeuchi' flashes on the screen. When translating Japanese, and especially for things like subtitles which are timed, there are times when the English translation sounds more natural when the line order is switched or combined, based on how the lines are broken apart in the lyrics in Japanese and the word order, since for instance what is sometimes said at the end of the sentence would be the beginning of what’s said in the English sentence. Decades Later, Mariya Takeuchi’s 'Plastic Love' Is A Top Ten Hit Song In Japan. Plastic Love 12' Extended Club Mix Mariya Takeuchi. Find album reviews, songs, credits and award information for Variety by Mariya Takeuchi on AllMusic - 1984.
Mariya takeuchi plastic love alan free#
You will get 3 free months if you havent already used an Apple Music free trial. Find album reviews, songs, credits and award information for Variety by Mariya Takeuchi on AllMusic - 1984. Dress Down (Cover from 'Kaoru Akimoto') See more. This series of posts covers Japanese songs, along with their lyrics, and translations so you can make sure you learn every word. Plastic Love (From 'Mariya Takeuchi') 04.